Deutsch - Azzellini-Newsletter - www.azzellini.net

_______________________________________________________________

0. Davor

1. Aufführungen "Comuna im Aufbau" (Stuttgart, Köln)

2. Akademische Artikel und Buchbeiträge (Spanisch)

3. Filme von Dario Azzellini und Oliver Ressler online sehen

4. Ausstellungen (GB/ Kanada / Deutschland)

*****************************************************

0. Davor

Hallo!

Viele neue Hinweise gibt es dieses Mal nicht. Aber...

Ich habe endlich die Verteidigung meiner Dissertation in Frankfurt in Politikwissenschaften hinter mich gebracht! Abgegeben hatte ich schon im Oktober, aber die Verteidigung hat sich aus verschiedenen Gründen verzögert.

Die Arbeit ist eine Untersuchung der "partizipativen und protagonistischen" Demokratie in Venezuela. Es gibt einen ausführlichen theoretischen Teil zu Partizipation, Demokratie, konstituierende Macht, Populismus, Klasse... eine Untersuchung der sozialen Partizipation und der Demokratisierung des Beigentums an und der Verwaltung von Produktionsmittels und eine vertiefende Analyse der Consejos Comunales.

Jetzt arbeite ich an dem Manuskript für die Buchausgabe, die im Herbst bei VSA erscheinen wird.

Darüber hinaus arbeite ich mit Immanuel Ness vom Brooklyn College an einem Buch zu Arbeiterkontrolle und Räten. Der Band enthält Diskussionsbeiträge, historische und aktuelle Beispiele. Wir haben dafür die wichtigsten Autorinnen und Autoren zu dem Thema international gewinnen können! Das Buch soll sowohl für Interessierte aus Studienzwecken wie auch für Arbeiterinnen und Arbeiter nützlich sein, die ihren Betrieb übernehmen (wollen).

Um die internationale Debatte dazu weiter anzuschieben, soll es in möglichst vielen Sprachen etwa zur gleichen Zeit (2011) erscheinen. Bisher haben wir Verlage für eine englische, spanische und deutsche Ausgabe. Zusätzlich sind wir für eine portugiesische Ausgabe in Gesprächen.

Wie es sich sicher die meisten denken können, ist das kein Thema, mit dem sich Geld verdienen lässt, sondern wir stecken viel Arbeit und Geld hinein.

Wenn es unter euch Leute gibt, die an diesem ambitionierten Projekt mithelfen wollen, dann könnt ihr das z.B. mit der Übersetzung von Texten. Wir haben mittlerweile fast alle Texte vorliegen, der Großteil ist auf Englisch, einige wenige sind auf Spanisch. Für die Übersetzung können wir kein angemessenes Honorar bezahlen, sondern nur eine bescheidene Anerkennung. Wir suchen daher Menschen, die bereit wären einen Beitrag aus dem Spanischen oder Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Diese werden dann natürlich in dem Buch als Übersetzer erwähnt. Wer Lust und Zeit (und auch die Kenntnis) hat, kann sich bei mir melden und ich kann dann Beiträge zur Übersetzung anbieten.

In der Hoffnung, dass der Sommer noch kommt,

Grüße und bis bald.

Dario Azzellini

*****************************************************

1. Aufführungen "Comuna im Aufbau" (Stuttgart, Köln)

3.6.2010, Stuttgart, 19.30 Uhr
Communa en Construcción - Comuna im Aufbau
Eintritt frei, mit anschließender Diskussion.
Waldheim Gaisburg, Obere Neue Halde 1 Stuttgart-Ost,
Tel. 0711 / 46 58 20
www.waldheim-gaisburg.de

_______________

7.6.2010, Köln, 19:00 Uhr
Communa en Construcción - Comuna im Aufbau
Filmpalette Köln, Lübecker Str. 15, 50668 Köln
Tel.: 0221-122112

_______________

Ein Film von Dario Azzellini & Oliver Ressler, 94 Min., 2010

http://azzellini.net/filme/comuna-im-aufbau
Information, Kontakt und DVD-Vertrieb: www.azzellini.net | www.ressler.at

Für Bestellung der DVD, Veranstaltungen und Aufführungen Dario Azzellini unter dario@azzellini.net kontaktieren.

Preise (inkl. Verschickung): Europa: 30,- € / Rest der Welt: 40,- € / Institutionen: 70,- €

**************************************************

2. Akademische Artikel und Buchbeiträge (Spanisch)

Dario Azzellini: Un poder constituyente en movimiento
En: Hugo Chávez: una década en el poder
Compiladores: Francesca Ramos Pismataro, Carlos A. Romero y Hugo Eduardo Ramírez Arcos
Editorial: Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), Facultad de Ciencias Políticas y Gobierno y de Relaciones Internacionales
Marzo de 2010, ISBN: 9789587380880, Núm. de pág.: 824

Una década de Hugo Chávez Frías y su proyecto político en Venezuela trajo consigo un cambio de paradigmas que llama la atención de la sociedad en general.
Este libro es el resultado del esfuerzo conjunto de un grupo de académicos de distintas nacionalidades que desde sus líneas de investigación realizan análisis que le brindan al lector elementos para comprender de manera global lo que significa una década de gobierno del Presidente Chávez en Venezuela.
Una lectura profunda de la actual política venezolana que va más allá de los estereotipos, prejuicios y la polarización con la que el tema ha sido comúnmente tratado, es el objetivo general de la presente obra.

Mehr in: http://azzellini.net/node/2304

_______________

Cooperativismo, economía solidária e autogestão: Economía solidaria,

formas de propiedad colectiva, nacionalizaciones, empresas socialistas,
co- y autogestión en Venezuela
En: ORG & DEMO, vol. 10, no. 1-2, enero-diciembre 2009, Universidade
Estadual Paulista, Faculdade de Filosofia e Ciências, Marília: Unesp-
Marília-Publicações, ISSN 1519-0110, pp. 5-30.

http://azzellini.net/sites/default/files/azz_org_demo.pdf

****************************************************

3. Filme von Dario Azzellini und Oliver Ressler online sehen

Auf meiner Webseite sind zu sehen:

"Comuna im Aufbau" (2010)
Spanisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/comuna-en-construccion
_______

"5 Fabriken - Arbeiterkontrolle in Venezuela" (2006)
Spanisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/5-fabriken-arbeiterkontrolle-venezuela
_______

"Venezuela von unten" (2004)
Spanisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/venezuela-desde-abajo
_______

"Disobbedienti" (2002)
Italienisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/disobbedienti

****************************************************

4. Ausstellungen (GB/ Kanada / Deutschland)

Uneven Geographies
08. Mai 2010 (All day) - 04. Juli 2010 (All day) Nottingham Contemporary | Nottingham
Curated by T.J Demos and Alex Farquharson

The exhibition includes:"Venezuela from below", "5 factories - workers control in Venezuela" and "Comuna under construction" by Oliver Ressler and Dario Azzellini.

Uneven Geographies brings together the work of artists from five continents who find experimental ways of capturing the processes of globalisation, and its human consequences in various regions of the world.

Globalisation is the name given to the new integrated world economy, where money, products and people all move between countries faster than ever before. It is an economic system so complicated that it is almost unaccountable. Who makes the things we buy? Where do they do it? And who takes the financial decisions that affect our jobs, housing and public services? The media often struggles to explain relationships that are so removed from the consumer. How can we ensure that no child labour is used in the goods we buy, for instance, when our branded products pass through a whole series of outsourced companies? And why is it that war and natural disaster now offer yet more opportunities for hyper capitalism?

http://www.azzellini.net/node/2321
http://www.nottinghamcontemporary.org/art/uneven-geographies

__________________

"Experimental Geography"

October 9, 2010 - January 2, 2011
Museum London, London, Ontario (CAN)

January 21 - April 1, 2011
Foreman Art Gallery, Bishop’s University, Sherbrooke, Quebec (CAN)

The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work by Lize Mogel and Dario Azzellini

Guest curator: Nato Thomspon
Artists in the exhibition: Francis Alÿs, AREA Chicago, The Center for Land Use Interpretation (CLUI), the Center for Urban Pedagogy (CUP), kanarinka (Catherine D'lgnazio), e-Xplo, Ilana Halperin, Lize Mogel and Dario Azzellini, Multiplicity, Trevor Paglen, Raqs Media Collective, Ellen Rothenberg, Julia Meltzer and David Thorne, Spurse, Deborah Stratman, Daniel Tucker, Organizer, The We are Here Map Archive, Alex Villar, Yin Xiuzhen.

http://www.ici-exhibitions.org/exhibitions/experimental/experimental.htm

_________________________________

1 may - 13 june 2010, Berlin
Theatre of Peace
NGBK Berlin, Oranienstr. 25

The project is concerned with presenting the strategies deployed by artistic interventions that make visible the asymmetric conflict situations occurring in various places throughout the world. SCHAU-PLÄTZE – an exhibition intended to present artistic work and interventions which work towards conflict resolution. A diverse range of media, channels and forms of cooperation will be used to heighten the project’s visibility and that of the initiatives it showcases. Te exhibition contains a new version of the map "The Privatization of War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work y Lize Mogel and Dario Azzellini

-----

Dario N. Azzellini

www.azzellini.net



office: Tel./Fax: **49-30-61288162
Mobile Germany: **49-171-4156176
movil Venezuela: **58-412-6180009

office address:
Dario Azzellini
c/o metrogap
Lausitzer Str. 10
10999 Berlin
Germany

dario@azzellini.net